The car that made BMW's name in America: a two-door sedan with the 2.0 four, sold entirely on how it drove.